رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو

ذات مرة ، في قرية بولندية صغيرة تسمى  Zalipie، رسم شخص ما زهرة على سقف منزله من أجل إخفاء علامة السخام التي يسببها الموقد، كانت التهوئة غير جيدة في ذلك الوقت، لذا كانت بقع السخام مشهداً شائعاً في معظم المنازل إن لم يكن جميعها، ولذلك بدأ أشخاص آخرون في إخفاء العلامات بزهورهم الصغيرة حتى تم تغطية كل منزل في هذه القرية بالأزهار الملونة، لتصبح متحفا للإبداع في الهواء الطلق!

في نهاية المطاف، تم تغطية كل شيء تقريبا في القرية بالأزهار، من المنازل والحظائر إلى الجسور والكنائس، وفي كل ربيع منذ العام 1948، اتفقت القرية على مسابقة "الكوخ الملون"، أو Malowana Chata  بالبولندية، كان الغرض الأصلي من هذه المسابقة جزءًا من مبادرة لمساعدة بولندا على التعافي النفسي من الفظائع التي عانت منها البلاد في الحرب العالمية الثانية.

اليوم Zalipie بعيدة كل البعد عن تلك الأوقات المظلمة، فالقرية الواقعة في جنوب شرق بولندا على بعد 90 دقيقة فقط من عاصمة الإقليم كراكوف، هذه القرية المشرقة والملونة الجميلة هي الموقع المثالي لأي شخص يبحث عن رحلة نهارية فريدة لا تنسى.