رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو

وقعت المأساة مع مالك الكلب Mishka في 10 آذار (مارس) 2009، في ذلك اليوم، كان الرجل متجهًا لصيد السمك في نهر Aremzyanka حين سقط صريعا تحت عجلات سيارة مرسيدس على معبر للمشاة في مدينة توبولسك Tobolsk في سيبيريا.
ويتذكر شاهد العيان رضوان كاغرمانوف Rizvan Kagermanov "أمام عيني، صدمت سيارة مرسيدس، كان مالكه يعبر الطريق على معبر للمشاة مع هذا الكلب، كان الكلب في ذلك الوقت جروًا صغيرًا، كان عمره أكثر من عام بقليل. تمكن الكلب من القفز إلى الخلف، وتوفي المالك بالحادث على الفور".
منذ ذلك الحين، لم يغادر الكلب المكان. وفقًا لكاغرمانوف، يعرف العديد من السكان المحليين ميشكا: "غالبًا ما يتوقف سائقو السيارات لإطعامه، ويقوم عمال الطرق بإصلاح منزل استحدثوه له كل عام".

وأضاف رضوان "تم نقله إلى منزل مرتين. أول مرة اخذه أقرباء للمتوفي وربما اسرته لكنهم أدركوا أنه توقف عن الطعام، وكان يعوي ويئن بصورة مستمرة، ليعيدوه إلى المكان الذي وجدوه فيه، وفي المرة الثانية التي أخذه فيها شخص آخر بعيدًا، أعاده أيضا".
على الرغم من المعاملة اللطيفة من الناس، لم يعتاد ميشكا على الاهتمام. يتقبل الكلب دائمًا الطعام الذي يقدمونه بحذر، وأحيانًا يهرب من سائقي السيارات.
وقالت الطبيبة البيطرية سفيتلانا سولوفيوفا "إنه يخاف الناس فقط، الجميع يحاول أن يعطيه شيئًا. لكنه يظل خائفا".
ويتمتع هذا الكلب بشعبية كبيرة بعد أن نشر أحد الأوصياء عليه صورا وقصته في مجتمع المدينة على شبكة فكونتاكتي الاجتماعية، مما تسبب في موجة من التعاطف بين المشتركين، وهو يطعم الكلب يوميًا. الآن أطلق المستخدمون على ميشكا لقب هاتشيكو المحلي - وهو مثال على الولاء والمودة المذهلة لسيده.
وهاتشيكو كلب ياباني انتظر صاحبه البروفيسور الياباني المتوفي لمدة 10 سنوات
بتصرف عن: riafan.ru