رصد وترجمة: سوزان أبو سعيد ضو

أوقفت بجعة (إوز عراقي) Swan حركة القطارات لنحو ساعة من الوقت وأخرت وصول أكثر من 20 قطارا إلى وجهتها، إذ كانت تسد خطاً للسكك الحديدية عالية السرعة عن المكان الذي فقدت فيه شريكها حيث كانت تقوم بالحداد عليه، ما استدعى تدخل عناصر الشرطة الدفاع المدني الألماني في مدينة كاسل لتحريك البجعة "الثكلى" من مكانها.

وذكر بيان لشرطة مدينة كاسل أنه يبدو أن طائري البجع ضلا طريقهما "خلال رحلة استكشافية" واقتربا من سكك حديد للقطارات السريعة التي تربط بين كاسل وغوتينغن في وسط ألمانيا، بعد وبعد مقتل البجعة الثانية عندما طارت في الخط العلوي فوق القضبان، شوهدت البجعة الثانية وهي تسد الخط بالقرب من فولداتال Fuldatal، مما منع القطارات من المرور على الطريق من كاسل إلى غوتنغن.

وقد وقعت الحادثة بتاريخ  23 كانون الأول/ ديسمبر ونشرت تفاصيلها أمس الإثنين، بعدما نفق أحد الطائرين، على الأرجح بسبب التيار الكهربائي في الأسلاك الهوائية.

وبعد هذا الفراق المؤلم، استقرت البجعة الحزينة إلى جانب شريكها النافق على خطوط السكك الحديدية وتصدت لكافة محاولات إبعادها عن السكة، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية، لذا أحضر رجال الإطفاء معدات متخصصة لإزالة البجعة النافقة من الخطوط العلوية والبجعة الثانية عن السكة، ونقلها إلى نهر فولدا حيث تم إطلاقها، ووفقًا للشرطة، فقد تأخر 23 قطارًا بنحو 50 دقيقة في الحادث.

لقد لوحظ من قبل أن البجعات تقوم بـ "الحداد" على ما يبدو على شركائها، مع بقاء الطيور بالقرب من موقع نفوق الشريك، وبحسب الجمعية الملكية البريطانية لحماية الطيور، فإن طيور البجع تحاول العيش مع شريك واحد طيلة حياتها.

بتصرف عن الغارديان ووكالات